Ingredientes
yuzu
citrus
acidity

Yuzu en el gelato: cómo equilibrar un cítrico aromático muy ácido

Marco Freire, chef and gelatiere, founder of Free Gelato Balancing App
Marco Freire
Chef, gelatiere and founder
5 min de lectura
Yuzus enteros y partidos por la mitad sobre una encimera de mármol blanco con luz natural suave
Yuzus enteros y partidos por la mitad sobre una encimera de mármol blanco con luz natural suave

El yuzu es el cítrico más aromático que puedes poner en un gelato y el que más probabilidades tiene de arruinarlo. Su zumo es tan feroz que puede cortar directamente una base láctea, mientras que casi todo el perfume que de verdad buscas está en la piel. Equilibrar un gelato de yuzu consiste sobre todo en separar esos dos hechos.

Yuzus enteros y partidos por la mitad sobre una encimera de mármol blanco con luz natural suave Yuzu: vivo, floral y químicamente hostil a la proteína de la leche.

Ilustración de apertura de Yuzu en el gelato: cómo equilibrar un cítrico aromático muy ácido

Qué es realmente el yuzu

El yuzu (Citrus junos) es un híbrido de la papeda de Ichang y una mandarina, cultivado sobre todo en Japón y Corea. Parece un limón nudoso de piel gruesa y no se comporta como ningún otro cítrico del cajón.

Dos propiedades definen su uso en postres helados:

  • Es ferozmente ácido. El zumo de yuzu ronda un pH de 2.3 a 2.6, con un ácido cítrico medido en los distritos productores japoneses de aproximadamente el 3 al 5% del zumo. El pH se parece al del limón; la acidez total se queda justo por debajo.
  • Es tacaño. Entre la piel gruesa y la abundancia de semillas, el rendimiento de zumo es solo de alrededor del 18% del peso de la fruta, y la piel, las semillas y la pulpa se llevan casi todo lo demás. El yuzu fresco es caro, y la mayoría de las cocinas profesionales trabajan con zumo congelado o zumo embotellado de Kochi.

Si quieres entender bien por qué la acidez tiene dos cifras distintas, acidez titulable frente a pH explica la diferencia que importa aquí.

El aroma vive en la piel

El zumo aporta ácido y una nota cítrica fina y punzante. El carácter que hace que la gente diga "yuzu" procede del aceite de la piel, dominado por limoneno y gamma-terpineno, con linalool de fondo. Por eso un gelato hecho solo con zumo sabe agresivamente agrio y extrañamente anónimo, y un gelato hecho con ralladura sabe inconfundiblemente a yuzu.

En la práctica, esto significa que la extracción del aroma y la adición del ácido son dos operaciones distintas en dos momentos distintos del proceso. Infusiona la ralladura en la base láctea templada, donde los aceites son liposolubles y la grasa de la leche los retendrá. Añade el zumo en frío, al final, por razones que ocupan el resto de este artículo.

Ralla solo la capa coloreada. El albedo blanco que hay debajo aporta el amargor sin el perfume.

Por qué el yuzu corta una base láctea

Este es el fallo que pilla a casi todo el mundo. La caseína, la proteína dominante de la leche, tiene su punto isoeléctrico en torno a pH 4.6. A ese pH la proteína no tiene carga neta, las micelas dejan de repelerse y se agregan. En la práctica obtienes una textura granulosa, de requesón, que ninguna mantecación conseguirá alisar.

Una mezcla de gelato normal se sitúa cómodamente en torno a pH 6.5 a 6.7. El zumo de yuzu a pH 2.3 hace caer esa cifra muy rápido. Añade el zumo suficiente para que el sabor se perciba con claridad y cruzarás el 4.6 por el camino.

Referencia rápida. La caseína se agrega a pH 4.6. Mantén una base láctea de yuzu por encima de pH 5.8, limita el zumo al 4 a 6% de la mezcla y saca el resto del sabor de la ralladura.

Diagrama de la zona segura de pH y la zona de corte para una base láctea de yuzu Figura 1: la ventana de trabajo queda muy por encima del punto isoeléctrico de la caseína, no cerca de él.

Tres palancas te mantienen lejos de la zona de peligro:

  1. Limita el zumo. Del cuatro al seis por ciento del peso de la mezcla es el rango de trabajo para un gelato de yuzu con leche. Más allá de eso, te la estás jugando.
  2. Añádelo frío y tarde. El ácido desestabiliza la proteína con mucha más agresividad a temperatura de pasteurización que a 4 C. Pasteuriza la base, enfríala por completo, madúrala y solo entonces incorpora el zumo con la mezcla en movimiento.
  3. Sube el tampón. Más sólidos lácteos no grasos significa más capacidad tampón, así que la misma adición de ácido mueve menos el pH. Llevar el MSNF hacia el extremo alto del rango normal, con leche desnatada en polvo, protege de verdad aquí y no es solo una cuestión de textura.

Si aun así la base se corta, no tiene arreglo. Al colarla se van los grumos y, con ellos, el cuerpo.

Dónde caen los números

Un gelato de yuzu es una formulación moderadamente magra y con muchos sólidos. El ácido sustituye parte de la percepción de dulzor, así que el POD puede ir algo más alto de lo que esperarías sin resultar empalagoso.

ParámetroRango de trabajo del gelato de yuzuBase blanca estándar
Grasa6 a 8%7 a 9%
MSNF10 a 11%9 a 10%
Sólidos totales37 a 39%36 a 38%
PAC250 a 270250 a 270
Zumo de yuzu4 a 6%n/a
Ralladura de yuzu0.3 a 0.5%n/a
pH final5.8 a 6.26.5 a 6.7

El MSNF ligeramente elevado es la decisión de tampón de la sección anterior, no una decisión de textura. La grasa baja un poco porque la grasa apaga los aromas, y el perfume del yuzu es precisamente lo que buscas.

Método de trabajo

  1. Ralla la fruta evitando el albedo. Infusiona la ralladura en la leche y la nata a 65 C durante 20 minutos.
  2. Cuela y añade los azúcares, el MSNF y el estabilizante. Pasteuriza a 85 C y mantén 30 segundos.
  3. Enfría a 4 C y deja madurar de 4 a 6 horas. Los aceites de la ralladura siguen repartiéndose por la grasa durante la maduración.
  4. Con la mezcla en movimiento, añade el zumo de yuzu frío en un hilo fino. Nunca lo viertas en un baño quieto.
  5. Comprueba el pH. Si estás por debajo de 5.8, te has pasado; el riesgo para la textura empieza antes de que se vea el corte. Calibra antes tu medidor.
  6. Mantecа de inmediato y endurece a -18 C.

Si prefieres esquivar del todo el problema de la proteína, hazlo como sorbetto: la receta de sorbete de yuzu usa alrededor de un 20% de zumo, porque sin caseína en la mezcla no hay nada que cortar. Ese es el intercambio honesto. Los lácteos te dan cuerpo y un final más largo; el sorbetto te da de tres a cinco veces más yuzu.

Ilustración de cierre de Yuzu en el gelato: cómo equilibrar un cítrico aromático muy ácido

yuzu
citrus
acidity
milk protein

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre ingredientes.

Seguir leyendo

Ver todos
Carragenina en polvo junto a alga roja (musgo de Irlanda), la fuente natural de este estabilizante que se une a las proteínas de la leche
Ingredientes4 min

Carragenina en gelato (E407): tipos iota y kappa

La carragenina (E407) es un estabilizante derivado de algas que se une a las proteínas de la leche y evita la separación del suero. Los tipos iota y kappa cumplen funciones diferentes.

Marco Freire ·
Polvo de CMC, el estabilizante derivado de la celulosa habitual en la producción de helados industriales
Ingredientes3 min

CMC en el gelato: el estabilizante industrial

El CMC (E466) es un estabilizante derivado de la celulosa habitual en los helados industriales. Hidratación rápida en frío y bajo coste: útil para recetas de proceso en frío y veganas.

Marco Freire ·

Leíste la teoría. Ahora haz los números.

Abre el balanceador gratis, mete tus propios ingredientes y aplica lo que acabas de leer. PAC, POD, MSNF y sólidos totales, actualizados en vivo mientras ajustas la receta. Cuenta gratis, sin tarjeta de crédito.

Empieza a balancear gratis

542 cuentas creadas hasta ahora.